借虛翁湧金門城望五詩韻以寫幽居之興 其四

宋代 • 楊公遠

細撚吟髭謾賦詩，騷人那敢與爭馳。
傾杯對月風清夜，倚杖觀山雲斂時。
世事安危渾莫問，人生得失底須悲。
何當琢就梅花句，付與高樓畫角吹。

譯文：

我輕輕捻着鬍鬚，慢悠悠地構思詩作，那些普通的詩人哪裏敢和我在這吟詩的道路上一爭高下呢。

在清風拂面的夜晚，我舉起酒杯對着明月，悠然暢飲；當雲朵漸漸收起，我拄着柺杖靜靜地觀賞着山巒的美景。

世間的事情是安穩還是危急，我全然不想去過問；人生的得與失，又哪裏值得爲此悲傷呢。

什麼時候我能精心雕琢出如同梅花般高雅的詩句，然後把它們交給那高樓上的畫角去吹奏傳播啊。