借虚翁涌金门城望五诗韵以写幽居之兴 其四
细撚吟髭谩赋诗，骚人那敢与争驰。
倾杯对月风清夜，倚杖观山云敛时。
世事安危浑莫问，人生得失底须悲。
何当琢就梅花句，付与高楼画角吹。
译文：
我轻轻捻着胡须，慢悠悠地构思诗作，那些普通的诗人哪里敢和我在这吟诗的道路上一争高下呢。
在清风拂面的夜晚，我举起酒杯对着明月，悠然畅饮；当云朵渐渐收起，我拄着拐杖静静地观赏着山峦的美景。
世间的事情是安稳还是危急，我全然不想去过问；人生的得与失，又哪里值得为此悲伤呢。
什么时候我能精心雕琢出如同梅花般高雅的诗句，然后把它们交给那高楼上的画角去吹奏传播啊。