借虚翁涌金门城望五诗韵以写幽居之兴 其一

宋代 • 杨公远

数竿修竹半池荷，密掩柴门少客过。
笔底画能希李郭，囊中诗欠似阴何。
一心夜月炯长在，两鬓秋霜积未多。
花甲明年重数起，幸逢尘世息兵戈。

译文：

在我的居所前，有几竿修长的竹子，旁边还有半池荷花。我把柴门紧紧地掩上，所以很少有客人前来打扰。

我在绘画方面颇有兴趣，笔下的画作希望能有唐代画家李思训和郭熙那样的水平；但在写诗上，我的囊中诗句还远远比不上南朝诗人阴铿和何逊。

我的内心就像夜晚的明月一样，明亮且坚定，始终保持着那份纯粹。我的两鬓虽然也有了些像秋霜一样的白发，但还不算太多。

到了明年，我就又开启新的一轮花甲之年了。很幸运的是，这世间暂时停止了战争，百姓能过上安宁的日子。