游水西次吳秋磵韻

宋代 • 楊公遠

松陰石逕絕纖埃，緩步行春得得來。
風景一川詩料足，樓臺兩岸畫圖開。
山花亂插髼鬆鬢，村酒頻傾瀲灩杯。
扶醉歸來天欲莫，數聲鼓角又相催。

譯文：

在松樹枝葉投下的陰影裏，石頭鋪就的小路乾淨得沒有一絲塵埃，我慢悠悠地漫步在這春日的景色中，特意前來賞春。

這一川的風景啊，處處都是寫詩的好素材，河兩岸的樓臺亭閣，就像一幅徐徐展開的精美畫卷。

我隨意地採摘山間的野花，插在蓬鬆雜亂的鬢髮間，還不斷地把鄉村釀造的美酒倒入波光瀲灩的酒杯中暢飲。

我帶着醉意往回走的時候，天色已經快要黑了，幾聲鼓角聲又在催促着時光的流逝。