病起 其二

宋代 • 楊公遠

彈指嘆吟身，慳慳滿六旬。
維摩寧久病，孺子豈長貧。
雖欠詩邊興，還存筆底春。
莫言憔悴損，梅瘦越精神。

譯文：

時光飛逝，我不禁感嘆自己這吟詩作賦的身子，不知不覺已經悠悠然度過了六十個春秋。我就像那久病在牀的維摩詰居士一樣，身體欠佳。不過，我也相信，就像東漢的徐稚（孺子）不會一直貧困潦倒一樣，我也不會一直處於困境。

最近身體不好，寫詩的興致確實少了很多。但我筆端還留存着春天般的詩意和靈感，還能寫出不錯的文字。

不要說我如今面容憔悴、身體衰弱，就像那冬日裏的梅花，雖然看似清瘦，卻愈發顯得精神抖擻、風骨不凡呢。