上疏齋盧按察

宋代 • 楊公遠

歙境爭先覩使星，玉川風致是前生。
壯懷學富五千卷，明月光分十一城。
吏立寒冰驚號令，民沾和氣樂耘耕。
政聲久徹宸旒聽，行看金甌覆姓名。

譯文：

在歙州境內，人們都爭着一睹盧按察您這如同使星般閃耀的風采，您那如盧仝（玉川子）般的風雅氣質，彷彿是前世就已鑄就。

您有着壯志豪情，學識淵博，讀過的書卷足有五千卷之多，您的才德光芒就像明月的光輝，均勻地灑在這十一座城池之中。

當您發號施令時，手下的官吏們站在一旁，就像置身於寒冰之中一樣，對您的威嚴和命令充滿敬畏；而百姓們則沐浴在您帶來的祥和之氣裏，快樂地在田間耕耘勞作。

您良好的政績和聲譽早已傳到了皇帝的耳中，不久之後，皇帝就會重用您，就像用金甌覆蓋新任命官員的姓名那樣，委您以重任。