借吳直軒韻別黃仲宣

宋代 • 楊公遠

世路間關迥不同，生涯淡薄硯池中。
買蓑去伴玄真子，著句來違黃石公。
雖慰曉猿兼夜鶴，卻嗟社燕與秋鴻。
從今雪月交光夜，乘興當思泛短篷。

譯文：

這不是一首古詩詞，而是一首古體詩。下面是這首詩的現代漢語翻譯：

這世間的道路曲折艱難，每個人的境遇大不相同。我這一生過得平淡清苦，只能在硯池筆墨間討生活。

我打算買件蓑衣，去追隨像張志和（玄真子）那樣隱居江湖的生活，寫詩作文也不遵循那些所謂高人（黃石公）的章法。

雖然這樣的生活能讓清晨的猿猴和夜晚的仙鶴相伴，讓我內心得到慰藉，可還是會感嘆像社燕和秋鴻那樣漂泊不定、聚散無常的人生。

從現在起，每當雪光和月光相互交織的夜晚，我定要乘興划着小船，享受這寧靜的時光。