借吴直轩韵别黄仲宣

宋代 • 杨公远

世路间关迥不同，生涯淡薄砚池中。
买蓑去伴玄真子，著句来违黄石公。
虽慰晓猿兼夜鹤，却嗟社燕与秋鸿。
从今雪月交光夜，乘兴当思泛短篷。

译文：

这不是一首古诗词，而是一首古体诗。下面是这首诗的现代汉语翻译：

这世间的道路曲折艰难，每个人的境遇大不相同。我这一生过得平淡清苦，只能在砚池笔墨间讨生活。

我打算买件蓑衣，去追随像张志和（玄真子）那样隐居江湖的生活，写诗作文也不遵循那些所谓高人（黄石公）的章法。

虽然这样的生活能让清晨的猿猴和夜晚的仙鹤相伴，让我内心得到慰藉，可还是会感叹像社燕和秋鸿那样漂泊不定、聚散无常的人生。

从现在起，每当雪光和月光相互交织的夜晚，我定要乘兴划着小船，享受这宁静的时光。