贄林路教

宋代 • 楊公遠

千載孤山處士星，只將閒逸了平生。
一聯好句香猶在，幾世聞孫聲最清。
泮水工夫施教雨，梅花標格待和羹。
不知野叟何緣分，邂逅城闉幸識荊。

譯文：

千年之前，孤山處士林逋就像夜空中一顆獨特的星，他只把閒適逸樂當作一生的追求，悠然度過了自己的人生。

他寫下的“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”這樣絕妙的詩句，至今似乎還散發着悠悠香氣。而他幾世之後的聽聞中的子孫，聲名最爲清譽高潔。

您在學宮之中，憑藉着深厚的學識修養，如同降下滋潤萬物的教雨一般，辛勤地教導着學生。您有着如梅花般高潔的品格，將來必定能擔當大任，做出一番利國利民的事業。

真不知道我這山野老人有着怎樣的緣分，能在這城門外偶然與您相遇，有幸結識您這樣的賢才。