拙稿呈許侯

宋代 • 楊公遠

拙稿攜將謁使君，區區那敢冀知聞。
編成初卷如終卷，賦就三分誦七分。
妄意僭幹修月斧，刪蕪端藉運風斤。
一經題品便佳士，庶別叢間蕕與薰。

譯文：

我帶着自己這篇粗陋的文稿去拜見您這位長官，哪敢奢求能得到您的賞識和關注呀。

我編成的初稿就像是終稿一樣粗糙，寫好的賦，感覺也就三分值得一讀，其餘七分都只是湊數的。

我斗膽妄想能得到您像那修月神斧一般精妙的指點，還得依靠您像揮舞風斤神斧那樣，爲我的文稿刪去那些繁雜無用的內容。

一旦能得到您的品評讚揚，我就好像能成爲優秀的人了，這樣大概就能像區分出臭草和香草一樣，讓我和那些平庸之人有所區別啦。