拙稿呈许侯

宋代 • 杨公远

拙稿携将谒使君，区区那敢冀知闻。
编成初卷如终卷，赋就三分诵七分。
妄意僭干修月斧，删芜端藉运风斤。
一经题品便佳士，庶别丛间莸与薰。

译文：

我带着自己这篇粗陋的文稿去拜见您这位长官，哪敢奢求能得到您的赏识和关注呀。

我编成的初稿就像是终稿一样粗糙，写好的赋，感觉也就三分值得一读，其余七分都只是凑数的。

我斗胆妄想能得到您像那修月神斧一般精妙的指点，还得依靠您像挥舞风斤神斧那样，为我的文稿删去那些繁杂无用的内容。

一旦能得到您的品评赞扬，我就好像能成为优秀的人了，这样大概就能像区分出臭草和香草一样，让我和那些平庸之人有所区别啦。