次韻塞下曲

宋代 • 楊公遠

貂裘氈帽紫驊騮，挾彈彎弧架鐵矛。
飛放歸來天欲暮，數聲羌笛起高樓。

譯文：

瞧那塞外的將士，身着貂皮大衣，頭戴氈帽，胯下騎着紫騮駿馬，威風凜凜。他們手中拿着彈弓，彎着強弓，還架着鐵矛，一副隨時準備戰鬥的模樣。

在外面圍獵飛禽走獸一整天后，天色漸漸暗下來，他們也凱旋而歸。此時，從那高高的樓閣上傳來了幾聲悠揚的羌笛聲，彷彿在訴說着塞外這一天的故事，也給這即將入夜的塞下增添了幾分別樣的韻味。