次南仲韻

宋代 • 楊公遠

回首明年六十春，依然不改古衣巾。
畫圖蕭灑詩千首，心地通明月一輪。
鐘鼎虛名雖是貴，簞瓢陋巷且安貧。
客來問我平生事，寵辱俱無老逸民。

譯文：

回首過往，明年我就六十歲了，這麼多年過去，我依舊還是穿着那身古樸的衣裳、戴着舊頭巾。

我平日裏喜好作畫，畫作風格瀟灑自在，還寫下了上千首詩。我的內心澄澈通透，就如同天空中那一輪皎潔的明月。

那些鐘鼎之位帶來的虛名，雖然看似尊貴無比，但我並不在意。我寧願像顏回那樣，生活在簡陋的小巷裏，過着安貧樂道的日子。

要是有客人來問我這一生的經歷，我會告訴他們，我這一生既沒經歷過什麼大的榮耀，也沒遭受過什麼屈辱，就是一個閒適自在的老頭子罷了。