冬夜次南仲韵

宋代 • 杨公远

风号紧紧闭柴门，榾柮炉边了不闻。
窗外月明谁是主，输渠梅竹自平分。

译文：

冬天的夜里，狂风呼啸，我紧紧地关上了柴门。坐在烧着榾柮的火炉边，外面的风声一点都听不到了。

透过窗户，看到明亮的月光洒下，我心里想着这月光该属于谁呢？仔细想想啊，还是得把这月色让给那梅花和竹子，它们平分这月色倒是正合适。