謝許侯特顧

宋代 • 楊公遠

傳呼門外駭還驚，忙著荷衣倒屣迎。
皁蓋朱幡人從簡，雕鞍繡勒馬蹄輕。
羣中駑頓增高價，爨下桐方有烈聲。
多謝使君青顧後，免教汩沒度浮生。

譯文：

聽到門外傳來傳呼之聲，我既驚又駭，趕忙穿上粗布衣服，連鞋子都穿反了就跑出去迎接。

您坐着黑色車蓋、紅色旗幟的車子前來，隨從簡單樸素，您騎着配有雕花馬鞍、錦繡馬勒的駿馬，馬蹄輕快。

在您到來之後，我就像馬羣裏那原本駑鈍的馬也有了更高的身價，又如同那曾經被當作燒火材料的桐木琴，現在能發出激越的聲響。

非常感謝您對我的垂青關照，讓我不用再在這世間默默無聞、庸庸碌碌地度過餘生。