谢许侯特顾

宋代 • 杨公远

传呼门外骇还惊，忙著荷衣倒屣迎。
皂盖朱幡人从简，雕鞍绣勒马蹄轻。
群中驽顿增高价，爨下桐方有烈声。
多谢使君青顾后，免教汩没度浮生。

译文：

听到门外传来传呼之声，我既惊又骇，赶忙穿上粗布衣服，连鞋子都穿反了就跑出去迎接。

您坐着黑色车盖、红色旗帜的车子前来，随从简单朴素，您骑着配有雕花马鞍、锦绣马勒的骏马，马蹄轻快。

在您到来之后，我就像马群里那原本驽钝的马也有了更高的身价，又如同那曾经被当作烧火材料的桐木琴，现在能发出激越的声响。

非常感谢您对我的垂青关照，让我不用再在这世间默默无闻、庸庸碌碌地度过余生。