张道士山房次程南仲韵

宋代 • 杨公远

丹房萧洒绝纤埃，石迳萦纡辟草莱。
窗外果从猿摘去，山中芝藉鹤衔回。
一瓯白雪汤轻注，三尺青蛇匣不开。
如许清虚尘世隔，明朝再约抱琴来。

译文：

张道士居住的丹房十分潇洒自在，一点尘埃都没有，那石头铺就的小路弯弯曲曲，是开辟荒草而成。

窗户外面的果子被猿猴摘去了，山里的灵芝被仙鹤衔了回来。

泡上一盏洁白似雪的香茶，轻轻地注入茶汤，那三尺长的宝剑安静地放在剑匣里没有打开。

这里如此清幽空灵，与尘世完全隔绝开来，我打算明天再约人抱着琴到这里来。