芳溪閒步

宋代 • 楊公遠

竹杖芒鞋度斷岡，崎嶇小逕遶寒塘。
野梅照水初含白，山菊支霜未委黃。
對景每番成感慨，把杯幾度放疎狂。
此生但只安吾分，無辱無榮壽且康。

譯文：

我手持竹杖，腳穿草鞋，緩緩越過那斷開的山岡。沿着那崎嶇蜿蜒的小路，一路環繞着寒冷的池塘前行。

野外的梅花映照在水中，剛剛開始綻放出潔白的花朵；山間的秋菊傲立在寒霜之中，還沒有枯黃衰敗。

面對眼前這般美好的景色，我每每都會心生感慨；我多次端起酒杯，盡情地放縱自己，展現出疏狂的姿態。

我這一生只求安守自己的本分，不追求榮耀，也不在乎屈辱，只願能夠健康長壽、生活安寧。