謁和靖先生墓借斗山韻

宋代 • 楊公遠

孤山仙冢草菲菲，姓字留將後世知。
遣稿文無封禪事，名家梅有影香詩。
祇慚老子攜琴晚，不見蒼頭放鶴時。
一瓣心香聊敢敬，寒泉自掬酹甆巵。

譯文：

在孤山上，那處林和靖先生的墓地周邊，荒草雜亂地生長着。先生的姓名和事蹟，將會永遠流傳下去，讓後世的人們都知道。

先生留下的文稿裏，沒有那些歌功頌德、阿諛奉承的封禪之類的文章，他的詩文品格高潔。他作爲聞名於世的大家，寫下了像“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”這樣關於梅花的絕妙詩句。

只可惜我來得太晚了，帶着琴來拜謁時，已經無法見到當年家中童子放鶴的情景了。

我懷着一片誠心，恭敬地獻上一瓣心香，親自掬起一捧寒泉，灑在這陶瓷酒杯中，以此來祭奠先生。