泊浙江東岸次斗山韻

宋代 • 楊公遠

渺渺江空闊，停帆首屢回。
漁家編葦荻，蜃氣幻樓臺。
逸少亭應在，鴟夷棹不來。
一鉤新月上，時把篾篷推。

譯文：

在那廣闊無垠的江面上，江水浩渺茫茫。我把船停下，停靠在浙江東岸，忍不住一次次回首眺望。

江邊漁家的房屋是用蘆葦和荻草編成的，而遠處江上瀰漫的蜃氣彷彿幻化成了一座又一座的樓臺，如夢似幻。

當年王羲之寫下《蘭亭集序》的蘭亭應該還在這附近吧，可那像范蠡一樣乘舟遠去的人卻再也沒有回來。傳說范蠡輔佐越王勾踐成就霸業後，功成身退，乘舟泛遊五湖，如今卻不見他這般瀟灑的身影。

此時，一彎新月緩緩升上了天空，那柔和的月光灑在江面上。我時不時地推開竹篾編成的船篷，欣賞着這江上月夜的美景。