泊浙江东岸次斗山韵

渺渺江空阔,停帆首屡回。 渔家编苇荻,蜃气幻楼台。 逸少亭应在,鸱夷棹不来。 一钩新月上,时把篾篷推。

译文:

在那广阔无垠的江面上,江水浩渺茫茫。我把船停下,停靠在浙江东岸,忍不住一次次回首眺望。 江边渔家的房屋是用芦苇和荻草编成的,而远处江上弥漫的蜃气仿佛幻化成了一座又一座的楼台,如梦似幻。 当年王羲之写下《兰亭集序》的兰亭应该还在这附近吧,可那像范蠡一样乘舟远去的人却再也没有回来。传说范蠡辅佐越王勾践成就霸业后,功成身退,乘舟泛游五湖,如今却不见他这般潇洒的身影。 此时,一弯新月缓缓升上了天空,那柔和的月光洒在江面上。我时不时地推开竹篾编成的船篷,欣赏着这江上月夜的美景。
关于作者
宋代杨公远

杨公远(一二二七~?)(生年据本集卷上《生朝(己巳)》“初度今朝四二年”、卷下《初度(丙戌)》“今朝六十从头起”推定),字叔明,号野趣居士,歙(今安徽歙县)人。善诗工画。终生未仕,以诗画游士大夫间。有《野趣有声画》二卷。事见本集卷首宋吴龙翰序、卷末方回跋,《元书》卷八九《方回传》附。 杨公远诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本(校以清刻本,无异文)。

纳兰青云