寄餞東麓趙贊府之官湖南

宋代 • 楊公遠

憶昔鳴騶闖草廬，歡然把酒話襟期。
自從六月袂分後，又是重陽節過時。
江左英賢姑佐邑，湖南松竹助哦詩。
餞違不及空惆悵，儻或逢梅寄一枝。

譯文：

回憶往昔，您坐着車馬前來我的簡陋草屋拜訪，咱們愉快地舉杯飲酒，暢談各自的理想與抱負。

自從六月我們分別之後，轉眼間重陽節都已經過去了。

您本是江東的賢才，如今暫且去輔佐治理一方城邑；到了湖南，那裏的松樹翠竹定會助您吟詩作賦。

可惜我沒能趕上爲您餞行，心中滿是惆悵。倘若日後見到梅花，還望您能折下一枝寄給我呀。