江天曉望次南仲韻

宋代 • 楊公遠

江天向曉縕輕寒，霧捲雲收眼界寬。
鴈起沙頭兵出戍，鷺翹柳上雪成團。
數聲柔櫓船初發，一片寒蘆葉半乾。
無奈滿前詩料富，耽吟幾致廢朝餐。

譯文：

天快亮的時候，江上和天空中都瀰漫着微微的寒意，霧氣漸漸消散，雲朵也慢慢收去，我的視野一下子變得十分開闊。

沙洲上大雁成羣飛起，就好像士兵們出發去駐守邊疆；白鷺棲息在柳樹枝頭，遠遠看去潔白的它們好似一團團積雪。

幾聲輕柔的搖櫓聲傳來，原來是船隻剛剛啓航；岸邊的一叢叢蘆葦，葉子已經有一半乾枯了。

眼前這一切蘊含着豐富的詩材，實在讓人難以抗拒，我沉浸在吟詩創作之中，差點連早飯都忘記喫了。