次韻鄭山長九日

宋代 • 楊公遠

詩逢佳節應酬忙，三鬥何妨效汝陽。
帽任欹斜雙鬢白，菊無今古數枝黃。
龍山景物自消長，栗裏琴書今在亡。
往事莫談添感慨，醒時也作次公狂。

譯文：

在這佳節之時，作詩應和忙得不可開交，不妨像汝陽王李璡那樣豪飲三鬥美酒。
帽子隨意地傾斜着，兩鬢早已斑白，那菊花無論古今，依舊綻放出幾枝金黃。
龍山的景色自然地有消有長，就像時光流轉；而像陶淵明那樣隱居栗裏，伴着琴書的生活如今是否還存在呢？
過去的事情就不要再談論了，免得增添感慨，即便清醒的時候，我也要像蓋寬饒（次公）一樣疏狂不羈。