用前韻酬項性初

宋代 • 楊公遠

連年客裏度星霜，過了重陽又一陽。
籬下正憐叢菊老，風前將領早梅香。
寧同子美吟詩瘦，豈效寬饒肆酒狂。
欲卜歸期猶未定，空勞魂夢遶江鄉。

譯文：

多年來我都在客居他鄉中度過歲月，過了重陽節，冬至又來臨了。

我正憐惜着籬笆下那叢叢菊花已然老去，寒風中卻已能領略到早梅散發的清香。

我寧願像杜甫那樣因吟詩而清瘦，又怎會效仿蓋寬饒毫無節制地飲酒發狂。

我想要確定迴歸故鄉的日期卻始終定不下來，只能白白地讓思鄉的魂夢縈繞在故鄉的江畔。