九日同王月溪訪紫陽有詩次韻

宋代 • 楊公遠

西風悽緊未成霜，拄杖橫拖訪紫陽。
遶郭溪山千古勝，泛杯萸菊一時香。
鬢邊有雪身還健，筆底無塵句不狂。
佳節直須拚酩酊，渾如仙在白雲鄉。

譯文：

秋風瑟瑟，天氣寒涼但還未結霜，我拖着根柺杖去拜訪紫陽。
環繞着城郭的溪流和山巒，有着千古以來都不曾改變的美景；酒杯中泡着茱萸和菊花，一時間滿是香氣。
我的鬢髮已經雪白，但身體還算康健；筆下寫出來的詩句乾淨純粹，並不張狂。
在這美好的節日裏，真應該盡情地喝個酩酊大醉，彷彿自己就像那在白雲深處的神仙一樣自在逍遙。