次韻黃仲宣九日

宋代 • 楊公遠

又逢重九日，七載寓僧廬。
送酒人何在，迎風帽自如。
萸肥含味遠，菊瘦著花疎。
祇麼酬佳節，詩成繭紙書。

譯文：

又一次迎來了重陽節，我已經在這僧舍裏寄居七年了。曾經像王弘給陶淵明送酒那樣的人如今在哪裏呢？我在秋風中，頭上的帽子自在地戴着。

茱萸長得飽滿肥碩，蘊含的香味悠遠綿長；秋菊略顯清瘦，開放的花朵也疏疏落落。

我就這般來度過這美好的節日，寫成了詩篇，把它書寫在精美的繭紙上。