次韵黄仲宣九日

宋代 • 杨公远

又逢重九日，七载寓僧庐。
送酒人何在，迎风帽自如。
萸肥含味远，菊瘦著花疎。
祇么酬佳节，诗成茧纸书。

译文：

又一次迎来了重阳节，我已经在这僧舍里寄居七年了。曾经像王弘给陶渊明送酒那样的人如今在哪里呢？我在秋风中，头上的帽子自在地戴着。

茱萸长得饱满肥硕，蕴含的香味悠远绵长；秋菊略显清瘦，开放的花朵也疏疏落落。

我就这般来度过这美好的节日，写成了诗篇，把它书写在精美的茧纸上。