水西行散次韻程南仲

宋代 • 楊公遠

散步招提去，禪房幽更深。
開經醒俗眼，瀹茗洗塵心。
石罅泉長溜，林巔蟬獨吟。
詩成書雪壁，恐或有知音。

譯文：

我慢悠悠地朝着寺院走去散步，那禪房啊，顯得格外清幽深邃。

在禪房裏打開經書誦讀，彷彿讓我這被世俗矇蔽的雙眼一下子清醒了過來；烹茶品茗，又好像把我那滿是塵埃的內心清洗得乾乾淨淨。

石頭的縫隙中，泉水不停地潺潺流淌；樹林的頂端，有一隻蟬孤獨地吟唱着。

我詩興大發，揮筆把詩作題寫在潔白的牆壁上，心裏想着或許會有知音能讀懂我此時的心境呢。