促織用前韻

宋代 • 楊公遠

兒童探穴戲搜尋，隱跡苔階深復深。
見敵有時能勇鬭，無情終夜只清吟。
喚回枕上羈人夢，惱碎閨中織婦心。
莫向當今機局去，拋梭絡緯已林林。

譯文：

孩子們嬉戲着到洞穴裏去探尋搜尋促織，那促織藏在長滿青苔的臺階深處，藏得可深啦。

促織一旦遇到敵手，有時就會勇敢地爭鬥起來，而在沒有爭鬥的時候，它一整夜都在清幽地鳴叫着。

它的叫聲把睡夢中羈旅在外的遊子喚醒，也攪得閨中織布的婦人內心煩躁不已。

促織啊，你可別到如今這複雜的社會局勢中去，如今那些像織梭一樣忙碌、像絡緯（即促織）一樣奔波的人已經到處都是了。