次韻凌義山 其二

宋代 • 楊公遠

眼前詩料底消尋，移入蠻牋別淺深。
無斧鑿痕方造妙，超塵俗表始堪吟。
物情體狀須留意，句眼推敲好用心。
試看詠梅千萬首，影香獨數老逋林。

譯文：

在日常生活裏，作詩的素材哪用得着四處尋覓呀，把這些素材寫進精美的紙張上，自然能展現出不同的意境深淺。

詩歌創作沒有斧鑿雕琢的痕跡，纔算是達到精妙的境界；能超脫塵世凡俗的格調，這樣的作品才值得吟詠。

對於世間萬物的情狀和狀態，一定要用心去留意觀察；在詩句的關鍵字眼上，得好好下功夫去推敲琢磨。

你看看古往今來吟詠梅花的詩作有千萬首，可真正能把梅花的疏影和暗香寫得絕妙的，還得首推林逋先生的作品。