次韻凌義山 其一

宋代 • 楊公遠

自憐老境漸侵尋，檢點頭顱雪旋深。
無酒澆愁還獨嘯，有時得句但長吟。
一天月色涵秋意，四壁蛩聲惱客心。
好是夜涼清似水，蕭蕭風度古松林。

譯文：

我自己憐惜自己，衰老的境況正漸漸逼近。摸摸自己的腦袋，發現頭髮上的白髮越來越多。
沒有酒來排解心中的愁悶，我只能獨自呼嘯。有時候想出了詩句，便只是盡情地吟詠。
整個天空的月色瀰漫着秋天的意韻，屋子四周蟋蟀的叫聲擾得我這客居之人心裏煩悶。
好在這夜晚清涼如水，那蕭瑟的風聲穿過古老的松林。