初夏旅中 其四

宋代 • 楊公遠

吟髭細撚祇堪傷，幾度徘徊立夕陽。
詩不療飢徒著意，酒能作病莫持觴。
此心軒豁出雲月，浮世間關逆水航。
多謝老天憐我在，長教窮健又何妨。

譯文：

我輕輕捻着鬍鬚，心裏滿是哀傷，好幾次在夕陽下徘徊惆悵。
作詩根本沒法解決飢餓的困擾，我卻還執着用心地去創作；飲酒容易讓人身體出毛病，還是不要再端起酒杯了。
我的內心像雲間明月一樣開闊豁達，可這紛擾的世間卻像逆水行舟般艱難。
很感謝老天爺還眷顧着我，讓我雖然窮困卻還健康，這樣又有什麼關係呢。