初夏旅中 其四

宋代 • 杨公远

吟髭细撚祇堪伤，几度徘徊立夕阳。
诗不疗饥徒著意，酒能作病莫持觞。
此心轩豁出云月，浮世间关逆水航。
多谢老天怜我在，长教穷健又何妨。

译文：

我轻轻捻着胡须，心里满是哀伤，好几次在夕阳下徘徊惆怅。
作诗根本没法解决饥饿的困扰，我却还执着用心地去创作；饮酒容易让人身体出毛病，还是不要再端起酒杯了。
我的内心像云间明月一样开阔豁达，可这纷扰的世间却像逆水行舟般艰难。
很感谢老天爷还眷顾着我，让我虽然穷困却还健康，这样又有什么关系呢。