初夏旅中 其三

宋代 • 楊公遠

往來蕭寺幾經年，時向僧窗聽說禪。
一事不成空老去，三椽聊寓幸安眠。
詩篇冰雪無蔬氣，粥飯齏鹽有道緣。
欲卜歸期猶未定，況聞綠樹有啼鵑。

譯文：

多年來我在這蕭寺進進出出，時常在僧人的窗前聽他們講說禪理。
然而到如今一事無成，只能在虛度中慢慢老去。好在還有這幾間簡陋的屋子可以暫時棲身，讓我能幸運地安穩入眠。
我所作的詩篇就像冰雪一樣純淨，沒有絲毫俗氣。平日裏喫着粥飯和醃菜，也與這佛門修行結下了緣分。
我想要確定迴歸故鄉的日期，卻始終拿不定主意。更何況此時又聽見綠樹叢中有杜鵑鳥啼叫，那聲聲啼鳴更讓我心煩意亂，歸期愈發難以確定了。