初夏旅中 其三

宋代 • 杨公远

往来萧寺几经年，时向僧窗听说禅。
一事不成空老去，三椽聊寓幸安眠。
诗篇冰雪无蔬气，粥饭齑盐有道缘。
欲卜归期犹未定，况闻绿树有啼鹃。

译文：

多年来我在这萧寺进进出出，时常在僧人的窗前听他们讲说禅理。
然而到如今一事无成，只能在虚度中慢慢老去。好在还有这几间简陋的屋子可以暂时栖身，让我能幸运地安稳入眠。
我所作的诗篇就像冰雪一样纯净，没有丝毫俗气。平日里吃着粥饭和腌菜，也与这佛门修行结下了缘分。
我想要确定回归故乡的日期，却始终拿不定主意。更何况此时又听见绿树丛中有杜鹃鸟啼叫，那声声啼鸣更让我心烦意乱，归期愈发难以确定了。