初夏旅中 其二

宋代 • 楊公遠

早起窗前擁弊裘，鬢毛蕭散冷颼颼。
葵榴花發已雲夏，竹樹風生卻似秋。
驟雨乍晴雙港漲，宿雲初斂四山幽。
客懷頓覺添蕭灑，且放吟情出一頭。

譯文：

清晨早早起牀，我在窗前裹着破舊的皮衣，兩鬢的頭髮稀稀落落，渾身冷得直打哆嗦。

此時，葵花和石榴花都已盛開，按說這已經是夏天了，可竹林樹木間吹過的風，卻讓人感覺彷彿到了秋天。

突然而來的暴雨剛剛停歇，兩條河港裏的水迅速上漲；夜空中停留的雲朵剛剛散去，四周的山巒顯得格外清幽。

我這遊子的情懷頓時覺得增添了幾分瀟灑自在，那就盡情地抒發我的詩情吧。