上巳同省齋直軒郊遊直軒有詩次韻是日又值寒食節

宋代 • 楊公遠

韶光又是二分過，日月如梭可奈何。
對景詩成新意少，持杯量減舊時多。
禁菸修禊偶同日，落絮飛花逐逝波。
祇恐陰晴天不定，明朝有興亦蹉跎。

譯文：

美好的春光又已經過去三分之二了，時間就像穿梭的梭子一樣飛快流逝，真讓人無可奈何啊。
面對眼前的景色寫下詩篇，卻感覺新意越來越少；拿起酒杯飲酒，才發現如今的酒量比過去差了好多。
禁止煙火的寒食節和去水邊舉行修禊儀式來祈福消災的日子恰好趕在了同一天，那飄落的柳絮和紛飛的落花，都隨着流水匆匆消逝。
只擔心天氣陰晴不定，如果明天有出遊的興致，也可能會因爲這天氣而白白錯過。