友梅吳編校壽宮之側築庵曰全歸有詩十詠敬次之 其一○

宋代 • 楊公遠

竹滿長洲蔬滿畦，四時豐富足豚雞。
況君賸有羊腔祿，笑我猶餘幾甕虀。

譯文：

長洲之地種滿了竹子，菜畦裏也長滿了蔬菜，一年四季家中都有充足的豬和雞。
況且您還有豐厚的俸祿可以享用，反觀我呢，只剩下幾甕鹹菜而已。