十二月二十九夜大雪 其二

宋代 • 楊公遠

歲已雲除四日春，正嗟無雪慰農心。
重衾夜覺十分冷，平地朝看一尺深。
剡曲舟雖無月載，灞橋景更有誰吟。
今宵拚飲椒花酒，醉後烹茶自賞音。

譯文：

一年已經接近尾聲，再過四天就是春天了，我正感嘆沒有下雪來慰藉農民們盼雪的心呢。

夜裏蓋着厚厚的被子，還是覺得格外寒冷，早上起來一看，平地上的積雪已經有一尺深了。

當年王子猷雪夜乘舟去拜訪戴安道，那是趁着月色前往剡溪，如今雖有大雪卻沒有月色相伴；在灞橋踏雪尋詩的美景，如今又有誰來吟詩描繪呢。

今晚我要盡情地喝上幾杯椒花酒，喝醉之後再煮上一壺茶，獨自欣賞這雪夜之景。