梅影

宋代 • 楊公遠

柴門相對月華新，月上梅梢絕點塵。
卻是嫦娥工性巧，不須泓穎畫全身。

譯文：

柴門正對着那剛剛升起、散發着清新光輝的月亮。月亮漸漸爬上了梅樹枝梢，此時的景象純淨得沒有一絲塵埃。

這大概是嫦娥仙子心靈手巧，她根本不需要筆墨，就畫出了這梅樹在月光下的絕美身影。