照水梅

宋代 • 楊公遠

梢橫鶴膝小池東，幾點疎花冷淡中。
自是曉妝勻未了，故擡粉面對青銅。

譯文：

在小池塘的東邊，梅樹的枝梢橫斜着，猶如仙鶴的膝蓋一般。枝頭疏疏落落地點綴着幾朵梅花，在這一片清冷的氛圍中獨自綻放。

這梅花啊，就好像是晨起梳妝還未完成的美人，故意抬起那滿是粉黛的面容，對着如青銅鏡般清澈的池水顧影自憐。