月梅

宋代 • 楊公遠

梢如鹿角月如眉，月到梢頭分外宜。
梅得月來無限好，月和梅看越清奇。

譯文：

那梅樹枝條就像鹿角一樣伸展着，天上的月亮好似彎彎的眉毛。當月亮升到梅樹梢頭的時候，這景象顯得格外相宜。

梅花有了月光的映照，愈發美好得難以言表；而將月亮和梅花一同觀賞，會覺得這景緻越看越顯得清幽奇妙。