寄梅

宋代 • 楊公遠

方愧無由洗俗塵，喜逢竹外一枝春。
看來未敢輕攀折，待侑詩篇贈故人。

譯文：

我正爲自己沒辦法洗淨身上沾染的世俗塵埃而感到慚愧呢，這時啊，特別高興地看到竹林外綻放着一枝報春的梅花。
看着這枝美麗的梅花，我可不敢輕易地去把它折下來。我打算用它來配着我寫的詩篇，一起送給遠方的好朋友。