訪梅

宋代 • 楊公遠

荒寒茅屋是誰家，獨木橋橫小逕斜。
卻是無人行到處，春風先已到梅花。

譯文：

在那荒涼又透着寒意的地方，有一座茅屋孤零零地立着，也不知道這是誰家的屋子。屋前有一座獨木橋橫跨在水上，旁邊還有一條彎彎曲曲的小路斜着延伸出去。

這裏彷彿是沒有人願意來的偏僻之地，然而，春天的氣息卻早已悄悄降臨，率先光顧了那綻放着的梅花。