觀梅

宋代 • 楊公遠

老來寵辱兩無聞，才見梅花喜十分。
冰雪相看雖屬我，乾坤獨步卻輸君。
受知和靖黃昏月，入夢昌齡落寞雲。
從此暗香來不斷，何消更把水沈焚。

譯文：

人到了老年，對於世間的榮耀和屈辱都不再關心了，可一旦看到梅花，心中就湧起了無比的歡喜。

我和這冰雪一般高潔的品質似乎也有所契合，但是在這天地間獨自超絕出衆的，我卻遠遠比不上你（梅花）。

你曾得到林和靖先生在黃昏月下的賞識與鍾愛，也走進了王昌齡那落寞夢境化爲了雲。

從現在起，你那清幽的香氣會不斷飄來，我又哪裏需要再去焚燒水沉香料來增添香氣呢。