夜坐 其二

宋代 • 楊公遠

相伴青燈坐矮窗，老來計拙負年光。
畫灰有句羞才短，就枕無眠畏夜長。
世路難躋緣峻嶮，人情易見爲炎涼。
知心卻藉風和月，時度梅花一線香。

譯文：

我在矮小的窗前，伴着那昏黃的青燈靜靜坐着。人老了，謀生的辦法實在是笨拙，白白辜負了那麼多美好的時光。

我在地上畫着灰燼，想要構思出幾句好詩，卻又因自己才學淺薄而感到羞愧。躺到枕頭上，卻怎麼也睡不着，心裏害怕這漫長的黑夜。

這世間的道路啊，難以攀登，因爲它險峻崎嶇；人情冷暖很容易就能看出來，炎涼變化讓人感慨。

還好有清風和明月能成爲我的知心朋友，時不時地，有一縷梅花的香氣隨着它們的到來飄進我的房間。