夜坐 其一

宋代 • 楊公遠

門外霜風獵獵聲，擁爐坐對一燈明。
閒思浮世古今事，倦聽荒城長短更。
滿榻詩書終有味，半生名利竟無成。
從人笑我衣冠別，雖不趨時卻自清。

譯文：

門外，寒霜伴着勁風發出獵獵的聲響，我圍坐在溫暖的火爐旁，靜靜地對着一盞孤燈。

我悠閒地思索着古往今來這浮世間的種種事情，漸漸聽倦了荒城裏長短不一的更鼓聲。

我這滿牀滿榻堆放的詩書終究是韻味無窮的，可我這半生追逐名利，到最後竟然一事無成。

隨他們去笑話我穿着打扮與衆不同吧，我雖然不追趕世俗的潮流，卻也能守得自身的一份清淨。