九日登高次宋省齋韻

宋代 • 楊公遠

久出嘗思賦式微，半生心事少人知。
登高且泛寒花酒，扶老須憑勁竹枝。
樵逕緩躋山詰曲，羈懷難琢句新奇。
絕憐萬里澄秋霽，辜負潘郎風雨詩。

譯文：

我長時間在外漂泊，時常想着像《式微》裏說的那樣回家，半輩子的心事很少有人能夠知曉。

在重陽節這天登高，姑且品嚐着菊花酒，人已年老，還得依靠着堅韌的竹杖來支撐身體。

沿着那曲折的山間小路慢慢往上攀登，心中滿是羈旅的愁緒，想要寫出新奇的詩句實在是困難。

我極爲憐惜這萬里晴空、澄澈如洗的秋日美景，卻只能辜負像潘岳那樣能寫出風雨佳作的才情。