次韻立秋

宋代 • 楊公遠

白帝交承下令時，蒲葵絺葛豎降旗。
書親燈火兒曹喜，鴈過沙場士卒悲。
夜月一簾雖舊識，西風半榻是新知。
從今景物皆清致，多辦吟箋剩賦詩。

譯文：

當掌管秋天的白帝開始接替時令發號施令的時候，那夏天常用的蒲葵扇和細葛布衣物就像是豎起了降旗，宣告它們的退場。

孩子們高興地湊近燈火，專心讀書。而大雁飛過那空曠的沙場，徵人見此景不禁心生悲慼。

那一簾夜月雖然是老相識了，可半榻的西風卻是剛結識的新朋友。

從現在起，周圍的景色都帶着清幽雅緻的韻味，我得多準備些詩箋，好好地多寫幾首詩來記錄這美好秋景。